Πάγος, παράδεισος – 2016
ΣΤΙΧΟΙ Πάγος, παράδεισος – 2016
Απόδοση στα Ελληνικά Χρήστος Γ. Λάζος
Υπάρχει μια χώρα, τη λένε Χαμένη,
εκεί στο καλάμι φεγγάρι βλασταίνει,
κι αυτό που μαζί μας στον πάγο πεθαίνει,
μια φλόγα σκορπίζει τριγύρω και βλέπει.
Σαν βλέπει, πως έχει δυο μάτια σημαίνει,
το κάθε του μάτι μια γη φωτεινή.
Η νύχτα, η νύχτα, μ’ αλκάλι σε πλένει.
Και βλέπει, το μάτι αθώο παιδί.
Βλέπει και βλέπει, τα βλέπουμε όλα,
σε βλέπω, σε βλέπω, με βλέπεις κι εσύ.
Ο πάγος, μια φλόγα, ανασταίνεται τώρα,
προτού να τελειώσει και κλείσει η ώρα.
Στίχοι για το τραγούδι Πάγος, παράδεισος – 2016 Μαρία Φαραντούρη του έτους σε στίχους Paul Celan και σύνθεση Μιχάλης Καλογεράκης από το album Προσωπικό.