Roberto Juarroz

Υπάρχουν λέξεις      

Χτυπούν την πόρτα      

Ν’ αγαπάς στρεφόμενος εναντίον της αγάπης      

Ναυάγιο στον καθρέφτη      

Να χρησιμοποιείς το χέρι σου για προσκεφάλι      

Να τα θεωρείς όλα χαμένα      

Να συγκρατείς τη λέξη      

Συσσωρευμένοι οι ορίζοντες      

Στόμα δίχως φωνή      

Στο μεγαλείο της μέρας      

Σήμερα δεν έκανα τίποτα      

Σακατεμένα νικημένα      

Σα μαθητής αδέξιος      

Πρέπει το ρόδο να επιστρέψει τα πέταλά του      

Πού είναι ο ίσκιος      

Περπατώ και χάνω τις ενδιάμεσες ζωνες      

Παρότρυνση εγκλεισμού      

Παντομίμες σκιών      

Όχι δεν μας σκοτώνει μια στιγμή      

Όσοι ξεχνάνε να κλάψουν      

Ονειρεύτικα ένα χειρόγραφο      

Ο ύπνος είν’ ένας άλλος τρόπος σκέψης      

Ο περίγυρος ενός πράγματος      

Ο λόγος συνοδεύει τον άνθρωπο      

Τ’ ανολοκλήρωτα ποιήματα      

Το φως περνά απ’ το κόσκινο των νεφών      

Το μυστήριο βρίσκεται      

Το κέντρο της αγάπης      

Το δέντρο είναι ένα μάθημα παρουσίας      

Τι υπάρχει πίσω από τους αριθμούς      

Λέω λόγια μπροστά στον καθρέφτη      

Λέξεις σαν κρύσταλλοι      

Κοιτάζομαι σ’ έναν καθρέφτη      

Καταρρέουμε      

Κατακόρυφη ποίηση 1      

Καθένας έχει      

Κάθε που μπαίνω μες στη νύχτα      

Κάθε λέξη καλεί μια άλλη λέξη      

Θα `ρθει μια μέρα      

Μια στρατιά λέξεων      

Μια γραφή που αντέχει στην κακοκαιρία      

Η σιωπή είναι ανύπαρκτη      

Η νοσηρή συνθήκη      

Η διάνοια της λήθης      

Η απουσία του Θεού με δυναμώνει      

Η αμετάκλητη εγκατάλειψη που για μένα διαβλέπω      

Η ακατάπαυστη πάλη ανάμεσα σε δυο όντα      

Η αίσθηση ότι αλλού πρέπει να βρίσκομαι      

Η αγαπη αρχίζει      

Έχω ένα μαύρο πουλί      

Ένα φύλλο σ’ ένα δέντρο      

Ένα φύλλο που πέφτει      

Ένα ποίημα σώζει μια μέρα      

Ένα αγκάθι στο λαιμό      

Είναι η ποίηση της τρέλας      

Εάν γνωρίζαμε το σημείο όπου θα έσπαγε κάτι      

Δίπλα σε κάθε γραμμή      

Δεν υπάρχουν παράδεισοι χαμένοι      

Δεν αρνήσαι το μη υφιστάμενο      

Για να διαβάσω αυτό που θέλω να διαβάσω      

Βρέχει πάνω στον λογισμό      

Αστραπές σκέψεις      

Ασκήσεις προσέγγυσης      

Απόμακροι μαθητευόμενοι      

Από το εσωτερικό ή το εξωτερικό      

Από κάποια στιγμή και μετά