Στο νεκρό δάσος – 1982      

Στο νεκρό δάσος των λέξεων
προχωράω.
Ανάβω τα χλωμά φανάρια
στους δρόμους
προσπαθώ ν’ αναστήσω.
Τα ονόματα που πυρπόλησαν
τις καρδιές
σε μυστικές συνεδριάσεις
τα ονόματα που οδήγησαν
όλα δολοφονούνται.

Ω, Ρόζα Λούξεμπουργκ,
Λένιν, ποιητές.
Ω, Τέλμαν Τάνεφ
παγωμένοι σε επίσημες τελετές.
Πώς θα ξαναβαφτίσουμε
τις πυρκαγιές
ελευθερία, ισότητα, Σοβιέτ,
εξουσία;

Εγώ ένδοξος γράφω
σ’ όλα τα όνειρά σας: Ελευθερία.

Ω, Ρόζα Λούξεμπουργκ,
Λένιν, ποιητές.
Ω, Τέλμαν Τάνεφ
παγωμένοι σε επίσημες αίθουσες
δαφνοστεφείς ήρωες
μυθικά πρόσωπα ελάτε.

Εγώ έχω μέσα στη θύμησή μου
την ώρα που ανέβαινε το πλήθος
στις σκάλες
με τη φωτιά κρατώντας
τη μεγάλη ταμπέλα
Όλη η εξουσία στα Σοβιέτ.
Πώς θα ξαναβαφτίσουμε
τις πυρκαγιές
ελευθερία, ισότητα, Σοβιέτ,
εξουσία;